Monday, August 22, 2016

Twins again - and French origin

Judging by most of the population's proclivity for having children in single doses, multiple births are not very common. Of course, with IVF and other fertility advancements, multiples have probably become more common these days - nonetheless, most people have one baby at a time.

In the last few years I've presided over brisses of twins around 10 times (with a few additional situations where one of the twins was a girl - so it was only one bris).

In two cases (two separate sets of twins) the parents were living in the US but had relatively recently moved here from France - can't get into all the reasons why, though I'm sure that one reason is obvious to everyone. 

What's up with French Jews having twins? :)

It is most fun for me for two reasons as well. My last name is a European word which means "ticket" - and it is so French of a word that these lovely families feel an additional connection with me owing to my French origins, beyond our being Jewish. (FTR, I know of no Billets from France, and I speak as much French as Huckleberry Finn)

The second reason is harder to explain, but it is 100% true. While I speak a decent Hebrew and with an undistinctly American accent (living in Israel for a year as a kid helped me fashion my own version of an Israeli accent - though my vocabulary limitations are a dead giveaway), every time I'm in Israel and find myself in Jerusalem, whether in conversation with a vendor or when either asking for or giving directions to someone, I'm inevitably asked "Ata Tzorfati?" (Are you French?) Maybe it's a complexion thing, or maybe it's a style of Hebrew-speak, but it has happened so many times I don't even wonder what it's all about anymore.

Anyway - point is, there is a connection beyond words that exists between me and French Jewry. And I am always honored to be the mohel for the twins - and even enjoy the occasional single bris that life brings my way. 

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment. If approved, it will appear shortly.